September 24, 2007

Mánnodat čakčamánu 24. beaivi

Betesdas su čuovvolišgohten,
manin in dieđe,
čužžon goalmmat geavlli vuolde,
suojis beaivváža buollimis,
bivas golggadii ja
rámbbit beaivvádagas bassi láttuža birastahttime
eŋgeliid vuordime,
bestejeaddji,
eanet jápman go eallimis;
doppe oidnen su vuosttaš geardde
ipmaša dahkat
sabbata njealjat jorrosis,
ja go vulggii
čuovvolin su,
manin in dieđe,
in smiehttan in maidige
in buktán in maidige,
sáddu juolgesuorpmaid goardime,
lei riekta
ja geahččalin su skuovvamearkkain vázzit,
muhto ledje earát,
earát geat sihkaste mearkkaid,
geat vácce mu ovdal,
gullen sin máŋggabealat jienaid
miehtá,
ja dobden aktonasvuođa
ja lagasvuođa sutnje.

Eahketbealde,
Tiberiasjávrri speadjalis,
beassážat lahkanišgoahtime,
mu borahii,
earáid nai,
ja soames dajai
min profehta...
ja mii nivkkuheimmet
ja váimmus dihten:
Du čuovvolan
ágibeaivi.

Iđđedis:
Eahketbiebmu ain deaddime čoavjjis
gohccájin
ildasii,
lea min guođđán!
soames čuorvvui,
ja viegaimet Tiberiasjávregáddái,
vanccaide,
gáittinaide ii lean sadji,
báhce gáddái,
suhkadettiin oidnen
gátnjaliid sáttu gástadeame,
muhto mus ii lean go okta jurdda,
ja maŋábealde čuorvvui stirvrejeaddji
suhket, speadjarat, ii bestejupmi geange vuordde!
ja oktilis jurdda dávistii:
Kapernaum!
Kapernaum!
Jeđđehusa gávpogii!
ja sugaimet
dego Riehtis áirruid doaimmahii.
Ja manin?
In dieđe.
Vel.

Nu guođán iežan
jávregasku
galbmasit nieguid bivdime
rabas vanccas.

No comments: