November 25, 2007

Sotnabeaivi skábmamánu 25. beaivi

Lean albmaládje dobdagoahtán eksámena čavgestaga. Logaldallamat leat nohkan, ja dál ii leat go eksamenat smiđđa studeantta mielas. Ja buorre lea beassat bargat noveallaanalysain ja ballat ex.phil.-njálmmálaččas; dalle in dárbbaš juohkelágan váivviiguin bieđđat, in dárbbaš vuodjut eallima čiekŋaleamos bodnái, in dárbbaš vánisvuođa ja roasu máisttašit, sáhtán beare danne čohkkát jurddašaddame goktes áigeperspektiiva doaibmá James Joyce “Eveline”-noveallas. Goktes Joyce áiggi bonjasta smávva dáhpáhusaid mielde, goktes birrasa smávva jienat ja hájat stivrejit Eveline jurdagiid, stream-of-consciousness, goktes dainnaládje govvida su máŋggaláganvuođa, eahpesihkkarvuođa, iešvuođa, goktes speadjalastá olbmomiela roaŋkkasvuođa, ahte miella lea labyrinta, ja ahte ii mihkkege leat sihkkar, ii mihkkege leat; sihkkar.

Ja mon beasan dál stivret iežan jurdagiid su guvlui. Eveline. Eveline, guhte lea 19-jagát irlándalaš nieida rávisvuođa álggus, guhte vártnuhisvuođa geažil lea mearridan lávket ođđa eallimii, máilbmái, ráhkisvuhtii, muhto guhte lávkkis huomeda máilmmi amasin, ođđa eallima suorggahahtti, guhte ballagoahtá amasvuođas, seavdnjatvuođas, eahpesihkkarvuođas, guhte ii duostta eallima rievdadit go áigi bohtá, guhte vállje orrut. Eveline, 19-jagát nieida guhte ballá eallimis. Eallimis lea dievva ironiija, iigo bi? Illá sáhtán vuordit Eveline miela guorahallat. Jus oaččun A goit dieđán ahte lea mu eallimis nai doaivu. So rattle my bones all over the stones, together we lie, together we pray.

Ja muđui: Juovlabordi lei buorre, ledje ollu olbmot, ja eallin ii leat nu vearrái go muhtomin liikon čuoččuhit. Anán ustibiid, lea čuovga nai mu eallimis, ja juovlabordi lei suohtas dilli. Áidna lei ahte muhtun hummá lei huomedan reidet olbmuide dahkamušaid. Ieš galgen “gámnat olbmo geainna ovdanbuvttát juoidá”. Man in dieđun bargan. Maid galggalin bargat? Ja geainna? In gierdda diekkáriid, lean beare udju, ja olles eahkeda ballen ahte soamis galggai mu bágget čuožžut stovllá nalde ja lávlut “So This Is Christmas”, dahje juoga nie absurda. Eai go olbmot sáhte ipmirdit ahte diekkár stohkosat eai leat juohkehažžii? Diktit olbmuid nie váibmu čoddagis vázzit olles eahkeda ii leat hávski.

Muhto dál ferten máhccat Evelinii. All the seas of the world tumbled about her heart. Ja idja nu nuorra, nu nuorra.

No comments: